ملبورن – ترجمة المحامي فيليب عايق- الناس نيوز ::
“ذي أيج “ أدت عملية ترشيح داخلية فوضوية داخل حزب العمال في كالويل إلى منافسة انتخابية محتدمة، جعلت من الصعب التنبؤ بنتائج المقعد الذي كان يُعد مضمونًا سابقًا للحزب، حيث لا يزال مرشحان مستقلان في السباق رغم حصولهما على 12% فقط من الأصوات الأولية.
وتقول اللجنة الانتخابية الأسترالية إن فرز الأصوات لهذا المقعد، الواقع في شمال غرب ملبورن، قد يستمر حتى يونيو/حزيران، واصفةً إياه بأنه “أحد أكثر عمليات إعادة توزيع التفضيلات تعقيدًا التي أجريناها على الإطلاق”.
ويواجه مرشح حزب العمال في كالويل، باسم عبدو، وهو من اصول فلسطينية ، انتظارًا متوترًا لأن أقرب منافسيه الثلاثة، اثنان مستقلان ومرشح ليبرالي، منحوا تفضيلاتهم لبعضهم البعض على حساب حزب العمال، مما عرض هيمنة الحزب الانتخابية للخطر.
حصل عبدو على 30.6% من الأصوات الأولية، بتراجع قدره 14.2% مقارنةً بنتائج حزب العمال في عام 2022.
أدى التشتت الكبير في الأصوات في كالويل إلى وضع غير مألوف، حيث يتنافس المرشحان المستقلان كارلي مور وجوزيف يوحنا ، ( يوحانا من أصول عراقية ) على المقعد رغم انخفاض نسبي في أصوات التفضيل الأولي. سعى كلا المرشحين إلى استغلال الإحباط من تدخل اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال الأسترالي في ترشيح عبدو مسبقًا.
أجبرت هذه النتيجة المتشرذمة اللجنة الانتخابية الأسترالية على إعادة فرز التفضيلات في جميع أنحاء المقعد، حيث ذهبت 40% من الأصوات الأولية إلى مرشحين آخرين غير حزب العمال أو الليبراليين أو حزب أمة واحدة أو حزب الخضر.
يعتمد الموظفون على الأقلام والأوراق والآلات الحاسبة للتعامل مع التدفق المعقد للأصوات، وقد يستمر الفرز حتى الأسبوع المقبل.
قال بن راو، محلل الانتخابات في تالي روم، إنه لم يشهد فرزًا كهذا في كالويل من قبل. قال: “لا أعتقد أنني رأيتُ سباقًا كهذا من قبل، حيث يبدو أن المرشحين الثالث والرابع قادرون على الفوز. ولا أعرف أيّهما هو”.
تحدثت هذه الصفحة الرئيسية مع ستة مصادر، تحدثوا دون الكشف عن هويتهم لتفاصيل المناقشات الداخلية، وأوضحوا أن هذا الوضع غير المعتاد نتج عن تأرجح في الأصوات ضد حزب العمال بنسبة 9.6% في انتخابات 2022، وردود فعل عنيفة على عملية الترشيح الداخلي للحزب أواخر العام الماضي.
كتبت مجموعة من أعضاء الحزب إلى السكرتير الوطني لحزب العمال الأسترالي، بول إريكسون، العام الماضي، مهددين بالاستقالة ما لم يُسمح لهم بالمشاركة في اختيار مرشح/مرشحة كالويل، بعد أن علموا أن النائبة السابقة ماريا فامفاكينو قد اختارت بالفعل عبدو، أحد مساعديها، بديلًا لها.
تفاقمت هذه الخلافات في نوفمبر عندما طلب رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز من اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال الأسترالي التدخل وإدارة عمليات الترشيح في المقاعد التي يشغلها الحزب في فيكتوريا، بدلاً من السماح للفروع المحلية ولجنة اختيار مكتب الحزب بالتصويت للمرشحين.
أثارت هذه الخطوة شكاوى، لأن الانتخابات الفيدرالية كانت أول فرصة للأعضاء المحليين لممارسة سلطتهم في اختيار المرشحين منذ استبعاد الحزب من الإدارة المحلية. وقد تدخلت اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال في الترشيحات على مستوى الولاية والفيدرالية في فيكتوريا منذ عام 2018.
مور، وهي عمدة ثلاث مرات متحالفة سابقًا مع حزب العمال، وكانت شقيقتها تسعى للحصول على ترشيح حزبي في كالويل، انسحبت من الحزب بعد تأكيد ترشيح عبدو، وترشحت كمستقلة، وحصلت على 12.1٪ من الأصوات الأولية.
وأفاد مصدران بأن حملتها حظيت بدعم أعضاء ساخطين من فرع حزب العمال الأسترالي في كريجيبيرن.
وقالت مور: “لقد كان هذا مقعدًا آمنًا لحزب العمال لأكثر من 40 عامًا، ورؤية مثل هذه التقلبات الكبيرة بعيدًا عن الأحزاب الرئيسية تُظهر إحباط الناخبين بعد عقود من الإهمال من قبل حزب العمال – حيث صوّت أكثر من نصف سكان كالويل لمرشح من خارج الأحزاب الكبرى”.
كما أن التنوع العرقي والديني الذي يميز هذا المقعد جعل المنافسة على أشدها.
عبدو، الذي شكّل المسلمون نسبة 24% من الناخبين في تعداد 2021، قد يصبح أول فلسطيني أسترالي يُنتخب لعضوية البرلمان الفيدرالي.
إلا أن التغطية الإعلامية لاختياره أثارت انتقادات من المنظمات الآشورية والكلدانية والسريانية الأسترالية، التي قالت إن العراق هو أحد أكثر بلدان الميلاد للمهاجرين في الدائرة الانتخابية، وثاني أعلى بلد ميلاد لآباء السكان، بعد أستراليا.
في بيان مشترك صدر في يونيو/حزيران 2024، ذكرت المنظمات الثلاث أن أكثر من 36,500 من سكان كالويل، أي ما يقرب من 20% من السكان، يتحدثون العربية أو الآشورية أو الكلدانية أو السريانية في منازلهم.
وفي حين أن الأحزاب السياسية حرة في اختيار مرشحيها، فإن القيام بذلك دون مراعاة آراء وتطلعات قطاعات كبيرة ومؤثرة من المجتمع يُظهر عدم احترام وفهم، كما قالت هذه الجهات آنذاك.
صرح جوزيف يوحنا، المستقل، لصحيفة The Age، بأنه انضم إلى السباق لتمثيل هذا المجتمع، وكذلك بسبب إحباطه من عملية الترشيح الداخلي لحزب العمال. وقد حصل على 11.7% من الأصوات الأولية.
وقال: “سواءً حققنا ذلك أم لا، فلن يكون هذا المقعد آمنًا بعد الآن”.
وأضاف: “الآن وقد نلنا دعم الناس، سيحتاج حزب العمال إلى اختيار مرشحيه بعناية أكبر في أي انتخابات مقبلة”.
حل يوحنا ومور في المركز الثالث. ورغم أنهما احتلا المركز الرابع في الأصوات الأولية، إلا أن تشجيعهما القوي للناخبين على تفضيل بعضهم البعض جعل من المرجح أن يتقدم أحدهما إلى المركز الثاني متجاوزًا الليبراليين، مع فرصة حقيقية للفوز على حزب العمال.
من المتوقع أن تتجه معظم تفضيلات المرشح الذي سيحل رابعًا إلى المستقل الآخر، مما يدفعه إلى المركز الثاني، حيث سيتم توزيع تفضيلات الليبراليين.
عثمان غاني، مرشح الحزب الليبرالي، وضع كلا المستقلين في مرتبة أعلى من مرشح حزب العمال.
أكدت ثلاثة مصادر، أحدها من الحزب الليبرالي واثنان من خارجه، أن النائب الليبرالي إيفان مولولاند، عضو مجلس الشيوخ في ولاية فيكتوريا، شارك في التفاوض على التفضيلات بين عدد من المرشحين المستقلين، مما أبقاهم في السباق.
وقال أحد المصادر: “نظرًا لأن المستقلين والليبراليين استبعدوا حزب العمال، يواجه عبدو تحديًا كبيرًا للحصول على نسبة 20% الإضافية من الأصوات التي يحتاجها للفوز”.
وفي مثال على رد الفعل العنيف الذي واجهه حزب العمال في كالويل، حتى حزب الخضر — الذي يفضل حزب العمال عادة — وضع يوحنا في مرتبة أعلى من عبدو في بطاقات كيفية التصويت.
الأكثر شعبية
